| Um Filme Escrito e Dirigido por | Carlos Reichenbach |
| Uma Produção | Sara Silveira |
| Produção Executiva | Maria Ionescu |
| Produtores Associados | Loc'all de Cinema e Televisão e Selton Mello |
| Com os Seguintes Suportes | Tv Cultura |
| Fundação Padre Anchieta | |
| Governo do Estado de São Paulo | |
| Prefeitura do Rio de Janeiro | |
| Prefeitura de São Bernardo do Campo | |
| Rio Filmes | |
| Direção de Produção | Eliane Bandeira e Rui Pires |
| Argumento e Roteiro | Carlos Reichenbach |
| Com o Apoio da | Bolsa Vitae de Artes |
| Colaboração no Roteiro | Fernando Bonassi |
| Com o Apoio de | Fonds Sud Cinema / Ministère Des Affaires Etrangères |
| Diretor de Fotografia | Jacob Sarmento Solitrenick |
| Operadores de Câmara | Rodrigo Toledo e Jacob Sarmento Solitrenick |
| Montagem | Cristina Amaral |
| Som Direto | Romeu Quinto |
| Edição de Som | João Godoy e Eduardo Santos Mendes |
| Mixagem | José Luiz Sasso |
| Trilha Sonora e Arranjos | Nelson Ayres |
| Músicas | Nelson Ayres |
| Zé Ricardo | |
| Macau | |
| Marcos Levy | |
| Carlos Reichenbach | |
| Paulo Vanzolini | |
| Richard Wagner | |
| Diretor de Arte | Luís Rossi |
| Cenografia | Valdy Lopes Ferreira |
| Figurinos | Carolina Li |
| Produtora de Elenco | Vivian Golombek |
| Equipe de Direção | |
| Assistentes de Direção | Eduardo Aguilar |
| Daniel Chaia | |
| Vera Haddad | |
| Continuísta | Daniela Carneiro |
| Produtor de Set | André Montenegro |
| Preparadora de Elenco | Fátima Toledo |
| Coreógrafa | Luciana Brites |
| Coreógrafo de Lutas | Dani Hu |
| Equipe de Produção | |
| Produção Comercial | Flávia Rea |
| Produtor de Locação | André Montenegro |
| Assistente de Produção | Gustavo Ribeiro |
| Assistente de Produção Executiva | Rafael Alves |
| Secretária de Produção | Lia Raulino Hillel |
| Estagiária de Produção | Tyãga Sá Brito |
| Estagiários de Produção | Daniel Gonzalez |
| Guilherme Ferraro | |
| Boy de Set | João S. Conceição |
| Ajudante de Produção | Nivaldo Francisco de Jesus |
| Equipe de Câmera | |
| 1º Assistente de Câmera | Rodrigo Toledo |
| 2º Assistente de Câmera | Alexandre Samori |
| Operador de Steadycam | Jorge Pfister |
| Operador de Vídeo Assist | Edu Pimenta |
| Still e Making Of | Lucas Barreto |
| Elétrica e Maquinária | |
| Eletricista Chefe | Marcos de Noronha |
| Maquinista Chefe | Júlio Guimarães |
| Eletricista | Fernando Baia |
| Assistente de Elétrica | Catherine Winter Freire |
| Maquinista | Roberto Quini |
| Ass. Maquinista | Armando Guimarães |
| Geradorista | José Pimentel (Curió) |
| Geradorista | Guilherme Da Silva |
| Som Direto | |
| 1º Assistente de Som | Luciano Raposo |
| 2º Assistente de Som | Marcelo Raposo |
| Estagiário de Som | Ubiratan Guidio |
| Equipe de Arte | |
| Produtor Cenografia | Paulo Sakopniak (Pancadão) |
| 1º Assistente de Arte | Mari Sugai |
| 2º Assistente de Arte | Helena Garcia |
| 3º Assistente de Arte | Letícia Frungillo |
| Cenotécnico | Pedro Del Rio |
| Contra Regra | Celso “Not Dead” Camargo |
| Eletricista | Valdemiro Paes (Nenê) |
| Ajudante de Arte | Josimar Nunes Santos (Teco) |
| Objetos | |
| Produtor de Objetos | Zeca Nolf |
| Ass. de Produção de Objetos | Ana Terra |
| Estagiária de Objetos | Kaísa Isabel |
| Figurino | |
| 1º Ass. de Figurino | Yuli Feisthauer |
| 2º Ass. de Figurino | Eloir Santos |
| Estagiária de Figurino | Suzy Milstein |
| Camareira | Yuki Uemura |
| Lavadeira | Maria Do Carmo |
| Maquiagem | |
| Maquiadora/Cabeleireira | Emi Sato |
| Maquiagem de Efeito | André Kapel Furman |
| Assistentes de Maquiagem | João Guilherme de Carvalho (Gil) |
| Rica Ihoko (Lica) | |
| Paulo Guimarães | |
| Rosângela Gomes (Rosi) | |
| Anderson Bueno | |
| Doel Sauerbronn | |
| Estágiária | Thais Przewozinski |
| Efeitos Especiais | |
| Efeitos Especiais | Shiyozi Izuno Filho |
| Efeitos Especiais | Cláudio Braga “Boneco” |
| Efeitos Especiais | André Kapel Furman |
| Câmera-Car | Ricardo Ostrower |
| Casting | |
| Produção Elenco | Vgi |
| Ass. Casting | Alessandra Tosi |
| Figuração Casting | 12 Agnaldo |
| Montagem | |
| 1º Ass. de Montagem | Joana Mariz |
| 2º Ass. de Montagem | Fabiana Barbosa |
| Equipamento | |
| Sistema de Edição Não Linear - Lightworks | Extrema Produção Artística |
| Finalização | |
| Produção de Finalização | Vera Haddad |
| Gabriela Ribeiro | |
| Coordenação Trucas e Telecine | Eliane Ferreira |
| Fabio Donzelini | |
| Arte Letreiros | Birô de Criação - Debora Ivanov |
| Laboratório de Imagem | |
| Megacolor | |
| Cinecolor | |
| Edição de Som | |
| Edição de Diálogos | Nathalia Rabczuk |
| Edição de Ambientes e Ruídos | Francisco Mosquera |
| Ass. Edição de Som | Cláudio Ferreira |
| Maurício Toyama | |
| Ruídos de Sala | |
| Técnico de Gravação | Ricardo Bertrán |
| Artista de Ruído de Sala | Marcelino Braz Moura |
| Editores | Kira Pereira |
| Daniel Turini | |
| Gravação de Ruídos de Sala | Effects Filmes |
| Mixagem | |
| Assistente de Mixagem | Pedro Sérgio |
| Estúdio de Mixagem | Jls Facilidades Sonoras |
| Consultor Dolby | Carlos Klachquin |
| Gravação das Dublagens | |
| Rob Filmes Ltda. | |
| Effects Filmes | |
| Álamo | |
| Assessoria de Imprensa | |
| Assessoras de Imprensa | Margarida Oliveira |
| Flávia Miranda | |
| Assessoria Jurídica | |
| Azevedo, Cesnick e Salinas | |
| Auditoria | |
| Acional Auditoria e Contabilidade S/C Ltda. | |
| Administrativo Base Dezenove | |
| Ass. Prod. Internacional | Gabriela Ribeiro |
| Ass. Administrativo | Rodrigo Andrade |
| Ass. Administrativo | Alexandra Macedo Miranda |
| Pedro Henrique Florêncio | |
| Secretária Jr. | Bárbara Heiras |
| Boy | Daniel Idalino |
| Estagiário Finalização | Filipe Oliveira Pontes de Souza |
| Copeira 1 | Selma Ramos |
| Copeira 2 | Maria Aparecida Do Nascimento (Cida) |
| Copeira 3 | Ana Cristina Da Silva |
| Copeira 4 | Marlene Da Silva |
| Motoristas | |
| Ômega | Osmanil Da Silva (Tio Manil) |
| Kombi Produção | Donizete Condidorio |
| Kombi Objetos | Marcio de Souza |
| Van Direção | Edgar Robles Dias |
| Van Figurino | Luiz Carlos |
| Kombi Arte | Paulo Cézar (Paulinho) |
| Kombi Produção (Extra) | Romeu Lotito |
| Fiesta Arte (Extra) | José Ricardo de Azevedo (Tru) |
| Caminhão Elétrica | Luizão |
| Caminhão Maquinaria | Lázaro |
| Caminhão de Câmera | Robson Gilson Gomes (Pirulito) |
| Alimentação | |
| Fornecedor Equipe | Rosa |
| Fornecedor Figuração | Craisa (Carina) |
| Equipe Adicional | |
| Assistente de Direção | Adriano Kakazu |
| Estagiários de Direção (Sbc) | Willian Chicarelli |
| Vebis Jr. | |
| Estagiária de Continuísta | Letícia Tauffenbach |
| Ass. de Figurino | Fernanda Marques |
| Otávio Gonçalves | |
| Jeyne Stackflet | |
| Ass. Maquiagem de Efeito | Deborah Martini |
| Fernando Rick | |
| Equipe 2ª Unidade | |
| Diretor de Fotografia | Alziro Barbosa |
| Operador de Câmera | Luiz Antônio de Oliveira |
| Assistentes de Câmera | Fernanda Tanaka |
| Felipe Palazzo | |
| Funcionários Togñato | |
| Maria Lucia de Almeida | |
| Cesília Antunes de Castro | |
| Sueli Lopes de Oliveira | |
| Jaqueline Cristina de Lima e Silva | |
| Vanda Aparecida do Nascimento | |
| Raimunda Antonia da Silva | |
| Luis Carlos Amorim | |
| Francisco Oliveira Silva | |
| Adilse Marques Batista | |
| Luis Correa | |
| Francisco Ângelo Beluci | |
| Ademir Oliveira Gandini | |
| Alceyr Conceição de Almeida | |
| Gelson de Jesus Pacheco | |
| Trilha Sonora | |
| Música Incidental | Composição e regência de NELSON AYRES, exceto RIENZI de Richard Wagner (d.p.), adaptada por Alexandre Guerra e VOLTA POR CIMA de Paulo Vanzolini (© 1962 Peer Music do Brasil e Edições Musicais Ltda.) |
|
|
| Acordeão | Toninho Ferragutti |
| Violão, viola, bandolim | Webster Santos |
| Violão 7 cordas | Swami Jr. |
| Percussão | Luiz Claudio Farias |
| Guitarra | Lolo Anderson |
| Bateria | Giba Favéry |
| Trompas | Mário Rocha |
| Adalto Soares | |
| Vagner Rebouças | |
| Violinos | Claudio Cruz (spalla) |
| Igor Sarudiansky (coordenador) | |
| Irina Kodin | |
| Lev Veksler | |
| Soraya Landin | |
| Paulo Paschoal | |
| Cesar Miranda | |
| Paulo Calligopoulos | |
| Adrian Petrutiu | |
| Violas | Horácio Schaefer |
| Maria Angélica Cameron | |
| Peter Pas | |
| Violoncelo | Alceu Reis |
| Contrabaixo | Ney de Carvalho |
| Gravação | Estúdio Mosh / Silas de Godoi |
| Cia. do Gato / Rodrigo Azambuja | |
| Estudio Input / Rafael Benvenuti | |
| Play It Again / Ricardo Câmara | |
Músicas de SAM RAY |
|
| O DESPERTAR | Marcos Levy/Nelson Ayres (direto) |
| STRIP TEASE | Marcos Levy (direto) |
| DISCO NOVO | Marcos Levy/Nelson Ayres (direto) |
| Orgão e sintetizadores | Marcos Levy, Nelson Ayres |
| Guitarra | Webster Santos |
| Baixo | Robinho |
| Bateria | Tuto Ferraz |
| Trumpete | Nahor Gomes |
| Saxofone | Hugo Hori |
| Trombone | Tiquinho |
| Gravação | Studio X / Marcos Levy |
| Estúdio Be Bop | |
| Músicas do TNT5 (o conjunto do Clube Democrático) |
|
| PECADOS de AMOR | Nelson Ayres (Abramus, direto) |
| canta | FAFÁ de BELÉM |
| PAULA | Nelson Ayres (Abramus, direto) |
| EVA TROL | Carlos Reichenbach (direto) |
| CATARINA | Carlos Reichenbach (direto) |
| Saxofone | Ubaldo Versolatto |
| Acordeon | Toninho Ferragutti |
| Guitarra | Webster Santos |
| Baixo | Ivani Sabino |
| Bateria | Pepa d'Elia |
| Percussão | Luiz Cláudio Farias |
| Gravação | Cia. do Gato / Rodrigo Azambuja |
| Músicas de ZÉ RICARDO e BANDA |
|
| COM ELA | Zé Ricardo / Jorge Salomão (© 2002 Warner Chappell Edições Musicais Ltda.) |
| SWING DEMOCRÁTICO | Zé Ricardo (© 2002 Warner Chappell Edições Musicais Ltda.) |
| OLHOS COLORIDOS | Macau (© 1981 Sigem - Sistema Globo de Edições Musicais Ltda.) |
| cantam | Zé Ricardo e Fafá de Belém |
| Vocal | Zé Ricardo |
| Guitarra | Claudio Costa |
| Teclados | Mauricio Piassarollo |
| Baixo | Jorge Ailton |
| Bateria | Cezinha |
| Gravação ao vivo | ARP Gravações Musicais / Francisco Russo "Zorro" |
| Mixagem Musical | ARP Gravações Musicais / Francisco Russo "Zorro" |